2014上海国际文学周 中国作家23名将开讲

2014上海国际文学周 中国作家23名将开讲

时针开始指向8月12日，2014上海国际文学周将先期举行，今年将有20多位作家、诗人、翻译家、学者参与到上海书展的这一系列活动中。他们中既有知名度很高的外国作家比如奈保尔，也有几位在国外非常知名但在国内相对比较小众的作家诗人，比如匈牙利作家艾斯特哈兹·彼得，美国诗人罗伯特·哈斯等。在这里，澎湃整理了今年与会的23位嘉宾个人简历，列出了他们的重要作品，这些图书都有中文版，以让读者可以先做了预习功课再去见大师。每位嘉宾介绍中，也列出了他们在上海国际文学周上参加的活动，以方便读者参与。　　真的，很快，他们马上就要来上海了！

　　以下为国内作者简介与活动介绍：

　　孙颙——作家，出版人。从事文学写作四十年。出版图书十几种。上世纪最后十年出版的长篇小说《雪庐》、《烟尘》、《门槛》，因其表现了中国知识分子百年命运，获得好评。本世纪初，写了一系列关于文化、历史、经济、科学、宗教等方面的散文随笔，思考深邃，引起广泛关注。近年来继续创作小说，展现当代都市急剧变化中的社会人群。《拍卖师阿独》、《漂移者》、《缥缈的峰》，均受到读者热烈欢迎。预习书目：《拍卖师阿独》、《漂移者》、《飘渺的峰》（上海文艺出版社）活动安排：《飘渺的峰》与都市写作难题，嘉宾：孙顒、孙甘露

　　时间：8月16日18：00-20：00 　地点：上海图书馆

　　叶兆言——作家，1957年出生，南京人。1974年高中毕业，进工厂当过四年钳工。1978年考入南京大学，1986年获得硕士学位。80年代初期开始文学创作，主要作品有七卷本《叶兆言文集》，《叶兆言作品自选集》以及各种选本。另有长篇小说《一九三七年的爱情》、《花煞》、《别人的爱情》，《没有玻璃的花房》、《我们的心多么顽固》，《驰向黑夜的女人》，散文集《流浪之夜》、《旧影秦淮》、《叶兆言绝妙小品文》、《叶兆言散文》、《杂花生树》等。预习书目：《驰向黑夜的女人》、《一号命令》（江苏文艺出版社）活动安排：文学对谈：从《很久以来》到《驰向黑夜的女人》　嘉宾：叶兆言、吴亮  　时间：8月13日16：00-18：00地点：思南公馆·思南文学之家

　　刘醒龙——作家，茅盾文学奖获得者，湖北团风县人，1956年生于古城黄州。中国作家协会小说委员会委员。1984年开始发表作品，代表作有中篇小说《凤凰琴》、《秋风醉了》、《大树还小》、《挑担茶叶上北京》等。出版有《寂寞歌唱》、《痛失》、《圣天门口》等长篇小说十一部，长篇散文《一滴水有多深》及散文集多部，中短篇小说集约二十种。曾获第一届鲁迅文学奖、第二届中国小说学会长篇小说大奖、第一届中国当代文学学院奖长篇小说大奖等。2011年，长篇小说《天行者》获第八届茅盾文学奖。预习书目：《蟠虺》（上海文艺出版社）活动安排：文学对谈：关于《蟠虺》的文学思考　　嘉宾：刘醒龙、何言宏　时间：8月16日10：00-12：00　　地点：思南公馆·思南文学之家

　　翟永明——诗人，四川成都人。1981年开始发表诗歌作品，一直在风格上寻求各种可能性。1984年完成组诗《女人》，产生重大影响，被誉为“女性诗歌”在中国的发轫与代表作品。1998年与友人在成都开酒吧“白夜”，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术、及民间影像活动。使“白夜”成为中国颇具盛名的艺术场所。2007年获“中坤国际诗歌奖”。2012年获意大利“Ceppo Pistoia国际文学奖”。 2012年获第三十一届美国北加州图书奖（31st Annual Northern California Book Awards）翻译类图书奖。2013年获第十三届华语文学传媒大奖“杰出作家奖”。作品曾被译为英语，法语，荷兰语，意大利语，西班牙语，德语等，并在上述语系国家发表出版。在多个国家获得诗歌奖项，并应邀出席过很多国际文学活动。预习书目：《正如你所看到的》、《十四首素歌》　活动安排：上海国际文学周诗歌之夜　时间：8月15日19:30-22:30　地点：科学会堂国际会议厅（凭票入场，取票信息请在近期关注澎湃新闻）

　　欧阳江河——诗人，诗学、音乐及文化批评家，书法家，《今天》文学社社长。1956年生于四川省泸洲市。在国内出版《如此博学的饥饿》等8部个人诗集及文论集(1997－2014)，在香港出版诗集《凤凰》（2012），在台湾出版诗集《手艺和注目礼》（2013）。在国外出版中德双语诗集《玻璃工厂》（1993）、《快餐馆》（2010）、《凤凰》（2014），中英双语诗集《重影》（2012）及《凤凰》（2014），中法双语诗集《谁去谁留》（2014）。其诗作及文论被译成十多种语言，在世界多种文学刊物上发表。自1993年起多次应邀赴国外，在三十余所大学及文学中心讲学，朗诵，访问。欧阳江河的写作实践深具当代特征，在同时代人中产生了广泛而持续的影响。预习书目：《凤凰》（中信出版社）　活动安排：上海国际文学周诗歌之夜　　时间：8月15日19:30-22:30　地点：科学会堂国际会议厅（凭票入场，取票信息请在近期关注澎湃新闻）

　　王家新——诗人，1957年生于湖北丹江口，现为中国人民大学文学院教授。著有诗集《纪念》、《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》，《塔可夫斯基的树》、诗论随笔集《人与世界的相遇》、《夜莺在它自己的时代》、《没有英雄的诗》、《取道斯德哥尔摩》、《为凤凰找寻栖所》、《雪的款待》、《在一颗名叫哈姆雷特的星下》、《在你的晚脸前》、翻译集《保罗·策兰诗文选》、《带着来自塔露萨的书：王家新译诗集》、《新年问候：玛丽娜o茨维塔耶娃诗选》；编选有《20世纪外国诗人论诗》、《当代欧美诗选》、《叶芝文集》、《中国诗歌：九十年代备忘录》、《中外现代诗歌导读》等。创作的同时，王家新的诗歌批评、诗学随笔和诗歌翻译也产生了广泛影响。作品被译成多种文字，德文诗选《哥特兰的黄昏》2011年在奥地利出版，英文诗选《变暗的镜子》2014年将在美国出版。多次参加一些国际诗歌节和国际文学交流活动，并在国外一些大学讲学、做驻校诗人。2013年8-11月应邀参加美国爱荷华国际写作项目。曾获多种文学奖，近年获首届“袁可嘉诗歌奖o诗学奖”（2013）、韩国昌原第四届KC国际诗文学奖（2013）、首届“中国屈原诗歌奖·金奖”（2014）。预习书目：《王家新的诗》（人民文学出版社）　活动安排：上海国际文学周诗歌之夜　时间：8月15日19:30-22:30　　地点：科学会堂国际会议厅（凭票入场，取票信息请在近期关注澎湃新闻）何方竖琴下：《奥登诗选》品读交流会　　嘉宾：王家新、马鸣谦、蔡海燕、小白　时间：8月13日19：00-21：00　　地点：思南公馆·思南文学之家

陈黎——中国台湾诗人，著有十三本诗集，且是多产的散文作家和译者。与妻子张芬龄合译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》、《普拉斯：精灵（完整版）》、《聂鲁达：二十首情诗和一首绝望的歌》、《帕斯诗选》、《拉丁美洲现代诗选》、《与谢野晶子：乱发》等二十余种。曾获国家文艺奖，台湾文学奖新诗金典奖，时报文学奖新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖等，是一年一度在花莲举行的“太平洋诗歌节”策划人。他的诗集被译成多种外国语言出版，包括张芬龄英译的《亲密书：陈黎诗选》与《岛屿边缘》。2005年，获选“台湾当代十大诗人”。2012年，获邀参加伦敦奥林匹克诗歌节。　预习书目：《万物静默如谜 : 辛波斯卡诗选》（浦睿文化）、《二十首情诗和一首绝望的歌》（北京新经典）　活动安排：送一首歌给你的爱情：聂鲁达情诗全集赏读会　　嘉宾：陈黎　　时间：8月13日16：00-18：30　　地点：上海展览中心西阳光棚

　　袁筱一——翻译家，华东师范大学外国语学院院长，法国文学教授，文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。法国文学博士，主攻文学翻译及翻译理论。预习书目：勒·克莱齐奥的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不见的大陆》、劳尔·阿德莱尔的《杜拉斯传》、米兰·昆德拉的《生活在别处》、伊莱娜o内米洛夫斯基的《法兰西组曲》、《致D》等。活动安排：杜拉斯诞辰100周年系列活动：走进杜拉斯，杜拉斯作品朗读会，《广岛之恋》放映　　嘉宾：余中先、袁筱一、狄菲菲、陈少泽　时间：8月18日9：30-12：00　地点：上海影城6楼3号厅　　青年翻译家上海沙龙　　嘉宾：曹元勇、袁筱一、黄昱宁、冯涛、于是、btr、周嘉宁、俞冰夏　　时间：8月18日14：00-16：00　地点：思南公馆·思南文学之家

　　戴从容——翻译家，江苏苏州人，复旦大学中文系比较文学与世界文学专业教授、副系主任，复旦大学文学翻译研究中心主任。已出版了三部专著并发表60余篇文章，专著为《乔伊斯、萨义德和流散知识分子》、《自由之书：<芬尼根的守灵>解读》、《乔伊斯小说的形式实验》，她还翻译了四部专著和若干文章，四部专著为：乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》（第一卷）、弗兰克·富里迪的《知识分子都到哪里去了》、Jorge Larrain的《意识形态与文化身份：现代性和第三世界的在场》，以及戴维·钱尼的《文化转向：当代文化史概览》。预习书目：乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》（上海人民出版社）　活动安排：主论坛：文学与翻译：在另一种语言中　　时间：8月12日14：00-18：00　地点：科学会堂国际会议厅（南昌路57号）（甘肃文化产业  石剑峰报道）